SOCAR поднимет цены на топливо
Бои возле трубопровода для азербайджанского газа угрожают альтернативе российским поставкам для южной Европы и Турции, пишут Евгений Кришталев и Джон Гоутроп.
Рига, 2 октября (Аргус) – Азербайджанская государственная компания Socar обвинила Армению в попытке сорвать начало экспорта азербайджанского газа в Европу после того, как 27 сентября началась вспышка боев за контроль над спорным нагорно-карабахским регионом на западе Азербайджана. .
«Вряд ли может быть совпадением, что атаки армянских оккупационных сил» усилились перед запланированным началом поставок азербайджанского газа в Европу по Южному газовому коридору (ЮГК) и вводом в эксплуатацию Трансадриатического трубопровода (Tap) объемом 10 млрд кубометров в год, Socar говорит. Tap является заключительной стадией азербайджанской ЮГК, предназначенной для транспортировки азербайджанского газа через Турцию в Грецию, Албанию и Италию от второй фазы разработки находящегося под руководством BP морского месторождения Шах Дениз объемом 1,2 триллиона кубометров.
«Поскольку стратегические трубопроводы проходят близко к зоне боевых действий», военные действия Азербайджана являются «основным фактором безопасности для ЮГК и других активов, имеющих стратегическое значение для Европы и Азербайджана», – говорит Сочар. Азербайджан планирует начать поставки газа по ЮГК в Юго-Восточную Европу до конца этого года. Кран готов на 98 штук, некоторые разделы уже заполнены и протестированы. ЮГК начинается с Южно-Кавказского трубопровода (SCP), идущего в Турцию, который проходит через Азербайджан и Грузию и соединяется с Трансанатолийским трубопроводом объемом 16 млрд. Кубометров в год, который достигает турецко-греческой границы (см. Карту). ЮГК предназначен для диверсификации поставок в Турцию и южную Европу, обеспечивая альтернативу российскому газу.
Впервые в этом году Азербайджан вытеснил Россию с позиции главного поставщика газа в Турцию. Газ с месторождения Шах-Дениз – с фаз 1 и 2 – уже течет по SCP в Турцию, но экспорт в Европу сделает Азербайджан международным поставщиком. И газ, а не нефть, представляет собой главную перспективу роста доходов страны от энергии, поскольку добыча сырой нефти снижается в течение нескольких лет.
Последняя вспышка трехлетнего конфликта между азербайджанскими и армянскими силами произошла вдоль «линии соприкосновения» между территорией в Нагорном Карабахе и вокруг него, удерживаемой армянскими сепаратистами, и остальной частью Азербайджана. Боевые действия происходят всего в 30-40 км от SCP и 1 млн б / д нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД), но пока что, по словам ВР, которая эксплуатирует обе линии, это «обычный бизнес». По словам Socar, трубопровод Баку-Супса мощностью 150 000 баррелей в сутки, по которому нефть сорта Azeri Light доставляется на грузинское побережье Черного моря, и железнодорожные маршруты работают нормально. На БТД и Баку-Супса приходится 95% экспорта азербайджанской нефти. Когда в июле в регионе вспыхнули боевые действия, Socar предупредил о рисках для транспортировки нефти.
Стрельба из индейки
Конфликт начался в 1988 году, в последние дни существования Советского Союза и на ранних этапах независимости, когда Азербайджан и Армения вели войну из-за Нагорного Карабаха, в результате чего поддерживаемые Арменией силы взяли под контроль регион, который признан во всем мире как часть Азербайджана. С тех пор на линии соприкосновения происходили регулярные стычки, а иногда и ожесточенные бои. Военные действия обычно стихают в течение нескольких дней, но всегда есть риск эскалации.
Посреднические усилия России, Франции и США в течение последних двух десятилетий были сосредоточены на предложении, которое включает право Нагорного Карабаха на самоопределение и возвращение оккупированных азербайджанских территорий. Но ни одна из сторон не проявила особого интереса к урегулированию путем переговоров, и Азербайджан использовал свое растущее энергетическое богатство для финансирования значительного увеличения военных расходов в последние годы. Между тем, решительная поддержка Турцией своего этнического союзника и ведущего поставщика газа, похоже, увеличивает риск более серьезного регионального пожара. Россия призвала к прекращению огня и предостерегла от передвижения «террористов и наемников» из Сирии и Ливии в зону конфликта.
Маршрут экспорта азербайджанского газа
Отправляйте комментарии и запрашивайте дополнительную информацию по адресу [email protected]
Авторские права © 2020. Argus Media group. Все права защищены.
Как зарегистрированный пользователь ArgusMedia.com, вы можете изменить свои предпочтения в разделе «Мой Argus» на сайте www.ArgusMedia.com. Это позволит вам фильтровать новости по теме и региону, а также включать и отключать уведомления по электронной почте.
Azeri-Armenia conflict poses risk to gas export launch
02 Oct 2020 20:00 (+03:00 GMT)
Fighting near a pipeline for Azeri gas threatens an alternative to Russian supply for southern Europe and Turkey, write Evgeny Krishtalev and John Gawthrop
Riga, 2 October (Argus) — Azerbaijan’s state-owned Socar has accused Armenia of attempting to disrupt the launch of Azeri gas exports to Europe, after an outbreak of fighting over control of the disputed Nagorno-Karabakh region in west Azerbaijan began on 27 September.
It “can hardly be a coincidence that attacks by Armenian occupying forces” intensified before the planned launch of Azeri gas supplies to Europe along the southern gas corridor (SGC) and commissioning of the 10bn m³/yr Trans-Adriatic Pipeline (Tap), Socar says. Tap is the final stage of Azerbaijan’s SGC, designed to carry Azeri gas across Turkey to Greece, Albania and Italy from the second-phase development of the BP-led 1.2 trillion m³ offshore Shakh Deniz field.
With “strategic pipelines running close to the war zone”, Azerbaijan’s military actions are “the major security factor for the SGC and other assets of strategic importance for Europe and Azerbaijan”, Socar says. Azerbaijan plans to begin shipping gas along the SGC to southeast Europe by the end of this year. Tap is 98pc complete, with some sections already filled and tested. The SGC starts with the 22bn m³/yr Southern Caucasus Pipeline (SCP) to Turkey, which runs across Azerbaijan and Georgia, linking to the 16bn m³/yr Trans-Anatolian Pipeline that reaches to the Turkish-Greek border (see map). The SGC is designed to diversify supplies for Turkey and southern Europe, providing an alternative to Russian gas.
Azerbaijan has displaced Russia as the top gas supplier to Turkey for the first time this year. Shakh Deniz gas — from phases 1 and 2 — already flows along the SCP to Turkey, but exports to Europe will establish Azerbaijan as an international supplier. And gas, rather than oil, represents the country’s main prospect for energy revenue growth, as crude production has been declining for several years.
The latest outbreak in a three-decade conflict between Azeri and Armenian forces is along the “line of contact” between territory in and around Nagorno-Karabakh — held by Armenian separatists — and the rest of Azerbaijan. The fighting is taking place just 30-40km from the SCP and the 1mn b/d Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) crude pipeline, but for now it is “business as usual”, according to BP, which operates both lines. The 150,000 b/d Baku-Supsa pipeline — which delivers Azeri Light crude to the Georgian Black Sea coast — and rail transport routes are operating normally, Socar says. BTC and Baku-Supsa carry 95pc of Azerbaijan’s crude exports. When hostilities broke out in the region in July, Socar warned of risks to crude transportation.
Turkey shooting
The conflict began in 1988, in the final days of the Soviet Union and the early stages of independence, when Azerbaijan and Armenia fought a war over Nagorno-Karabakh, resulting in Armenia-backed forces taking control of the region, which is recognised internationally as part of Azerbaijan. Since then there have been regular skirmishes and occasional intense fighting along the line of contact. Hostilities have usually subsided within days, but always with a risk of escalation.
Mediation efforts by Russia, France and the US for the past two decades have centred on a proposal that includes Nagorno-Karabakh’s right to self-determination and the return of occupied Azeri territories. But neither side has shown much interest in a negotiated settlement and Azerbaijan has used its rising energy wealth to fund a massive increase in military spending in recent years. Meanwhile, Turkey’s strong support for its ethnic ally and leading gas supplier appears to be heightening the risk of a more serious regional conflagration. Russia has called for a ceasefire and warned against the movement of “terrorists and mercenaries” from Syria and Libya to the conflict zone.
Azeri gas export route
Send comments and request more information at [email protected]
Copyright © 2020. Argus Media group. All rights reserved.
As a registered user of ArgusMedia.com, you may amend your preferences in the My Argus section of www.ArgusMedia.com. This will enable you to filter news by subject and region and turn email alerts on and off.